«Гіркі жнива» – канадська кінострічка про трагічні сторінки української історії

«Я народився на Україні.
На землі, яка могла стати раєм…»

Наприкінці 2015 року на фестивалі для кінопрокатників «American Film Market» канадські кіномайстри презентували перший повнометражний англомовний фільм про трагічні для українського народу події – Голодомор 1932-1933 років. Згодом в 2016 році стрічку було показано на двох найбільших кінофестивалях – Берлінале та Канському. В світовий же прокат стрічка виходить сьогодні, 23 лютого 2017 року.

Тож в очікуванні прем’єри фільму ми підготували невеличку добірку найважливіших фактів про саму стрічку та її творців.

Факт №1: «Гіркі жнива» (ориг. назва «Bitter Harvest») – перший англомовний фільм про Голодомор 1932-1933 років в Україні

Творці кінострічки описують її не інакше як «картину про чисте кохання, чесність та незламність української нації». Загалом стрічка орієнтована на західного глядача. Центральний сюжет фільму – історія життя та кохання Юрія та Наталки, яке різко змінюється у 1933 році, коли їхні родини та батьківщина стають жертвами репресій, терору сталінського режиму та голоду. Це драматична історія про кохання всупереч смерті, про нестримну волю до життя та дух боротьби, які не можливо згасити, знищити та стримати.

«Гіркі жнива» окрім відновлення історичної правди ще й допомагають західній аудиторії зрозуміти й сучасну Україну її особливості та прагнення. За словами Людмили Гриневич, історичного консультанта фільму, творці намагалися крізь призму життя головних героїв пояснити чому українці завжди виступали проти тоталітарного устрою і чому в нашій країні відбувається так багато революцій.

Факт №2: Головні ролі в кінострічці виконують голлівудські актори «нової генерації»

Режисер фільму Джордж Менделюк в одному з інтерв’ю сказав, що якщо правильно підібрати акторський склад, то вся робота режисера буде лиш відійти в бік і не заважати акторам. З його коментарів можна зробити висновок що саме так і сталося при роботі над фільмом. Тож для виконання головних ролей в фільмі запросили добре знаних американських та британських акторів: так роль Юрія майстерно зіграв Макс Айронс спадкоємець відомої акторської династії; його кохану в стрічці виконувала Саманта Баркс, актриса яка особливо полюбилася глядачам після останньої екранізації «Знедолених». Роль Ярослав, діда Юрія, виконав не менш відомий та популярний актор - Баррі Пеппер, знаний по роботах в стрічках «Врятувати рядового Раяна», «Зелена миля», роль Івана, батька Юрія, зіграв Теренс Стемп (найвідоміші фільми за його участі: «Зоряні війни. Епізод 1», «Особливо небезпечний», «Операція Валькірія»). Однак в фільмі окрім знаних голлівудських акторів зіграли й українські – Олександр Печериця та Остап Ступка.

В фільмі британські та американські актори та актриси носять вишиванки та народне вбрання, співають українські пісні та відстоюють права українців воюючи з НКВД, а українські виконують ролі українських селян та розмовляють англійською.

Факт №3: Бюджет стрічки $20 000 000

Поява фільму стала можливою завдяки Яну Ігнатовичу, який виступив продюсером та людиною яка забезпечила весь бюджет фільму, а це 20 мільйонів американських доларів, з власних заощаджень. Загалом пан Ян займається бізнесом у сфері медичних технологій та інвестуванні і цей кінопроект став для нього першим досвідом в продюсуванні. За словами самого Яна Ігнатовича згода продюсувати цей проект була зумовлена тим що тема голодомору та репресій сталінського режиму для нього особисто болюча та близька, адже його батьки були змушені емігрувати з України до Канади, втікаючи саме від того «червоного терору». Ще однією причиною для підтримки створення фільму був і той факт що до цього часу про Голодомор знімали лиш документальні фільми, які були доступними для перегляду лише дуже обмеженій аудиторії глядачів. Та і той факт що західний світ практично нічого не знає про події тих років не могли не спонукати створити художній фільм, який правдиво розкаже світові про ті трагічні події і про ту боротьбу яка продовжується в українському суспільстві й до цих днів.

Факт №4: Події описані в фільмі основані на реальних історіях

Як ми вже зазначали для продюсера фільму ці події більш ніж близькі, однак і для родини сценариста та режисера Джорджа Менделюка вони стали не менш значущими. Як розповідає сам Джордж Манделюк праобразом головної героїні фільму - Наталії стала його мати. Саме мати розповідала режисеру про ті страшні дні, про те як вона в пошуках хліба пішки дійшла від Харкова до Львова, як люди ночами стояли в довжелезних чергах за хлібом і аби не впасти від знесилля спиралися на тих хто стояв попереду; про те як її шкільна подруга померла голодною смертю просто під час уроку в школі, сидячи за партою.

Образ матері Джорджа Манделюка був вирішальним і при відборі виконавиці головної ролі в стрічці, адже пісню «Місяць на небі» яка лунає в фільмі режисерові в дитинстві співала мати, а Саманта Баркс також гарно співає. Ще одним джерелом натхнення режисера була екранізація Девідом Ліном роману «Доктор Живаго», завдяки якій і було обрано Макса Айронса.

Факт №5: Музику відомого українського гурту «Даха Браха» можна почути у фільмі

Автором головної теми саундтреку стрічки став відомий британський композитор Бенджамін Воллфіш, сім’я якого пережила Голокост, тож тематика фільму йому близька та зрозуміла і що найголовніше співвимірна з тим що пережила його родина.

Стрічка сповнена українських фольклорних пісень, які виконують актори, а ще для музичного оформлення фільму використали композиції знаного українського етно гурту «Даха Браха».

Факт № 6: Надія - головний меседж цієї кіноісторії

Українські стрічки на національну тематику часто звинувачують в надмірній кількості страждань та поразок. Звичайно ж в «Гірких жнивах» страждання та випробування долі будуть невід’ємною частиною сюжету, проте головний меседж цієї кіно роботи все ж надія. Герої цього фільму не стають жертвами обставин, вони намагаються їх побороти. У стрічці показані і так звані «жіночі бунти», в яких жінки намагаються зробити все аби нагодувати свої родини, ризикуючи власним життям, яскраво описаний спротив селян загонам продроскладки. Проте, якими б не були жахливими та страшними події навкруг це все же таки історія про велике кохання, яке здатне побороти жорстокість буття.

В одному з інтерв’ю Джордж Менделюк зазначив що в фільмах, романах та історіях про Україну та українців звикли розповідати про козаків, однак і про важливість ролі жінок в історичних подіях також треба пам’ятати. Тож і образ головної героїні – Наталі уособлює зрозумілу для західного світу цінність у вигляді боротьби за рівноправ’я.

Факт №7: Робота над стрічкою тривала 5 років

Робота над проектом «Гіркі жнива» біла надзвичайно кропіткою та довготривалою. Лише сценарій створений у співавторстві Ричарда Бачинського-Гувера та Джорджа Менделюка переписувався 12 разів!!! Основні зйомки проводили у 2013 році на Україні в знаменитому музеї під відкритим небом Пирогово, відтворивши атмосферу та види невеликого села на Черкащині, де й відбувалися основні події стрічки.

Завершення зйомок на Україні та монтаж припали на час Євромайдану та Революції гідності, й актори та знімальна група розділяли та підтримували настрої українців, однак приймати участь в цих подіях їм заборонили продюсери та й тему фільму намагалися не розголошувати.

Вихід кінофільму в широкий прокат відбудеться сьогодні, 23 лютого 2017, одночасно в більшості західних та європейських країн включаючи й Україну. Важливим для українців є й той факт, що дубляж національною мовою буде лише для нашого глядача, в усіх інших країнах фільм буде йти англійською з субтитрами національною мовою.