Традиционные украинские свадебные наряды: региональные особенности

Когда-то каждый регион (не путать с современным разделением на области) имел свои особенности свадебного наряда как жениха, так и невесты. Это сейчас атрибут молодых белое на ней, черное или серое на нем, несколько рушников (для загса и, если молодые желают, на венчание) и еще один-два элемента «традиционной свадьбы».

А вот каким был свадебный наряд украинских молодых на границе ХІХ–ХХ веков. Для иллюстрации использованы рисунки-открытки из серии «Украинская свадебная одежда», художник Зинаида Васина.

Западная Волынь

Наряд молодых. Владимир-Волынский уезд Волынской губернии (Владимир-Волынский р-н Волынской обл.)

Наряд невесты: сначала одевалась длинная сорочка с отложным воротником, рукава которой были украшены тканым узором, а на подоле шла вышивка-мережка. Потом одевали летник (полушерстяная в продольные разноцветные полосы юбка), который по низу был обшит однотонной обшивкой. Поверх летника одевали запаску (она должна была быть с рисунком в горизонтальные полосы). На сорочку одевали керсет (приталенную безрукавку с пришитыми на линии талии зубчатыми вырезками), который украшали вышивкой и тесьмой. На ноги невеста одевала цветные онучи и лапти со шнурками из конопли или льна (волоки). Голову украшал венок из искусственных цветов из бумаги, шерсти и перьев, под косу привязывали ленты, которые должны были спадать на спину.

Наряд жениха: свадебная сорочка с густо вышитыми манишкой, воротником-стойкой и манжетами. Сорочка одевалась на выпуск на узкие пестрые штаны. На ноги парень одевал онучи (они должны были быть из старой вышитой сорочки) и лапти с волоками. К сорочке цепляли свадебный веночек. Талию молодого опоясывал широкий тканый пояс.

Восточное Полесье

Наряд молодых. Городнянский уезд Черниговской губернии (Сновский р-н Черниговской обл.)

Наряд невесты: серая домотканая сорочка, которую по подолу, шее и манжетах украшали черным бархатом, разноцветной тесьмой и машинной строчкой. Юбка должна была быть красной, сверху на нее одевался украшенный мережкой и вышивкой фартух. На ноги – сапоги шевской работы. Опоясывалась девушка тканым свадебным рушником. Голову обрамляли цветами, из-под волос, собранных в «корзинку», спадали цветные ленты.

Наряд жениха: сорочка с вышивкой на воротнике-стойке, пазухе и манжетах. Синие широкие штаны, подвязанные красным тканым поясом. Сверху одевалась белая свита, украшенная черным бархатом. К груди молодого цепляли красную ленту, а к смушковой шапке – свадебный веночек.

Восточное Полесье

Наряд молодых. Новгород-Сиверский уезд Черниговской области (Новгород-Сиверский р-н Черниговской обл.)

Наряд невесты: вышитая свадебная сорочка, на которую одевалась юбка с нагрудником. Сверху должен был быть расшитый шелком фартух. Опоясывалась девушка свадебным тканым рушником. Голову украшал свадебный венок с шерстяными помпонами. В руках девушка держала платочек.

Наряд жениха: сорочка с вышитыми воротником-стойкой и пазухой. Потом одевалась жилетка и чумарка из покупной ткани. Штаны поддерживал тканый пояс. На смушковой шапке –красная свадебная лента.

Буковина

Наряд молодых. Кицманский уезд Буковины (Кицманский р-н Черновицкой обл.)

Наряд невесты: длинная рубашка с густо вышитыми рукавами (цвет вышивки преимущественно черный и бордовый). Талия обвивалась фотой с горизонтальными широкими фиолетовыми и узкими белыми полосками. С двух сторон (симметрично) к поясу цепляли яркие свадебные платки с тороками. Сверху одевали цурканку (безрукавка из выбеленной овчины украшенная мехом хорька, аппликациями из сафьяна, сукна, шнурками из шерсти и кожи, вышивкой и разноцветной шерстью). Шею невесты украшал нагрудникиз монет. На голову одевали карабулю, к которой ссади крепились кодинки (разноцветные ленты).

Наряд жениха: белая длинная сорочка и белые штаны. Талию опоясывал широкий тканый пояс. Сверху одевалась манта (халатоподобная прямоспинная одежда с широкими рукавами). На манту с левой стороны цеплялся свадебный платок (ширинка). На голову парень одевал соломенную шляпу с широкими полями-крисами, украшенную трясунками и колотильцами. На ноги – сапоги с высокими халявами.

Закарпатье

Наряд молодых. Русины-верховинцы. Воловский округ Закарпатья (Межгорский р-н Закарпатской обл.)

Наряд невесты: свадебная сорочка, которая состояла из оплечья и биленика (сорочка отличалась от традиционных по покрою и была характерна только для верховинцев), которая декорировалась обшивкой и зубчиками-фодрами. Запинку собирали в мелкие складки (рисовали), ее украшали по контуру плетенкой (мережкой). На сорочку одевали камизолю, на которую нашивали карманчики-жебички. Сверху одевалась гуня (прямоспинная верхняя одежда с рукавами). Расплетенные волосы невесты накрывали фустой из тонкого полотна, на которую одевался венец (свадебный веночек из барвинка) с колосьями овса, косицами (искусственными цветами) и перьями.

Наряд жениха: свадебная сорочка (которую дарила невеста) с пышной вышивкой на воротнике, груди и манжетах. Штаны из белого полотна. Сверху одевалась косматая гуня. На голову фетровая шляпа и свадебный венок из барвинка. На левую руку жениху вязали пантлик (красную шерстяную или шелковую ленту), который должен был уничтожать приворотные чары.

Северная Полтавщина

Наряд молодых. Миргородский уезд Полтавской губернии (Миргородский р-н Полтавской обл.)

Наряд невесты: длинная льняная сорочка вышитая белым (для этих вышиванок было характерным выкалывание, вырезание и мережка). На сорочку одевали плахту и запаску. Талию опоясывали вышитым гарусом рушником. На сорочку одевали керсетку (богатые украинки одевали и кожух). Голову украшал свадебный платок с рожками и венок. На шею одевали бусы, кораллы и дукаты.

Наряд жениха: вышитая сорочка, поверх которой – белая свита из доморобного полотна, которую украшали бархатом. Воротник сорочки завязывали красной свадебной стежкой. Синие широкие штаны и сапоги. На голове смушковая шапка, которую украшал свадебный веночек и лента.

Центральное Полесье

Наряд молодых. Киевские полищуки. Чернобыльский уезд Киевской губернии (Чернобыльский р-н Киевской обл.)

Наряд невесты: белая сорочка и вышитым воротником-стойкой. На нее одевался летник и фартух. Сверху белая свита, которую по подолу и рукавах украшали цветным шерстяным шнурком. На ноги онучи и лапти. Голову повязывали свадебной лентой, на которую одевался свадебный венок из барвинка с лентами. В руках невеста держала свадебный платочек.

Наряд жениха: белая сорочка, на нее свита, опоясанная кожаным поясом. Серые полотняные штаны должны были быть заправлены в онучи. На ноги одевались постолы. На груди крепили венчальный цветок из 3 листочков барвинка. Голову покрывала суконная шапка с цветным шерстяным шнурком и с кистями на рогах (чтобы девушки не цеплялись).

Слобожанщина

Наряд молодых. Старобельский уезд Харьковской губернии (Старобельский р-н Луганской обл.)

Наряд невесты: свадебная сорочка, украшенная кружевом. На сорочку одевали пышную юбку (шелковую или шерстяную). Впереди юбку прикрывали фартухом, который декорировали бахромой, нашивками из кружева и зубчатыми лентами. Сверху одевалась юпка, которую украшали гарусными шнурками, кантами, лентами. На голову невесте повязывали шелковую ленту, на которую накладывали свадебный венок из искусственных цветов, в который вставляли перо павлина. Опоясывали невесту свадебным рушником. На шею одевали ряски бус, янтаря и кораллов. На ногах были цветные сафьяновые сапоги.

Наряд жениха: свадебная сорочка, вышитая невестой. Сверху одевалась безрукавка. Штаны должны были быть из черкесовой или шведской ткани. На плечи набрасывалась чумарка (облегченная праздничная свита), которую украшали металлическими пуговицами и вышивкой разноцветным шелком. На голову одевали шляпу с цветком, который пришивала сестра невесты.

Южная Украина

Наряд молодых. Херсонский уезд Херсонской губернии (Белозерский р-н Херсонской обл.)

Наряд невесты: сорочка с кокеткой, которую украшали растительным орнаментом. На нее одевалась плахта и запаска. Опоясывалась невеста широким тканым поясом. На голове волосы выкладывались короной, а сверху одевался высокий свадебный венец с лентами. На левую руку девушке вязали свадебный рушник.

Наряд жениха: сорочка с растительным орнаментом, на которую одевался жилет и черная чумарка. Широкие штаны поддерживал тканый красный пояс, штанины заправляли в сапоги с высокими халявами. На руку (правую) жениху повязывали свадебный рушник, а на грудь и у воротника – свадебные ленты.

Западное Полесье

Наряд молодых. Волынские полищуки. Ровенский уезд Волынской губернии (Дубовицкий р-н Волынской обл.)

Наряд невесты: свадебная сорочка из кисейного полотна. На сорочку одевался кисейный белый фартух. На сорочку слева цепляли венчальный цветок из 3 пагонов барвинка, которые перевязывали белой ниткой. На ноги одевали белые онучи и постолы, которые крепились волоками. Голову невесты покрывало кисейное покрывало, на которое накладывался венок из барвинка. В руках девушка держала свадебную клумашку с гостинцами.

Наряд жениха: сорочка из кужильного полотна, подаренная невестой. Сорочку одевали на выпуск поверх узких штанов (нечесов). Опоясывался парень полосатой крайкой с большим количеством мохров (маленьких балабонов). На сорочку слева крепился венчальный цветок. Обувь – суконные онучи и плетенные постолы.

Покутье Коломыйское

Наряд молодых. Коломыйский уезд Галичины (Коломыйский р-н Ивано-Франковской обл.)

Наряд невесты: длинная сорочка, мелко вышитая по подолу. Потом одевались две двоплатовые узкие запаски. Наверх попередницы повязывали цветные платки с торокамию на сорочку одевался кептар и гугля (похожий на мешок плащ-накидка). На нее набрасывали свадебные платки, которые удерживались ратухом (длинным ритуальным платком). На ноги одевали капчуры (носки из разноцветной шерсти) и постолы с поднятыми вверх носами. Шею украшали силянкой, герданом, згардой и разными бусами. На голову одевали свадебный убор, косицу, каждый элемент которой имел свой ритуальный смысл.

Наряд жениха: полотняная сорочка на выпуск. Штаны должны были быть из красного доморобного полотна. Талию опоясывал пояс с рекизами и бовтцами. На ноги постолы. На голову – войлочная шапка с широкими полями, которую украшали разноцветные шнурки, перья и помпоны.

Западное Полесье

Наряд молодых. Пинчуки. Пинский уезд Минской губернии (Любешивский р-н Волынской обл.)

Наряд невесты: тканая сорочка з отложным воротником и накладной пазухой, рукава которой были полностью затканы красно-черными переборами. На сорочку одевали юбку и фартух. На шею – несколько низок бус. На ноги одевали онучи из старой сорочки и лапти. На голову ложили покрывало с узором на концах, а на него свадебный венец в виде высокого обруча, который расширялся кверху, обшитого разноцветными лентами. Венец одевали с наклоном на правую сторону, а на кончики цепляли пучки разноцветных перьев.

Наряд жениха: белая льняная сорочка на выпуск (ее вышивала и дарила невеста) и узкие штаны из доморобного полотна. Опоясывался парень тканым шерстяным поясом. На ноги – онучи и лапти с волоками. На голове соломенная шляпа, на которою цеплялся свадебный веночек и цветок из ленты.

Южная Киевщина

Наряд молодых. Чигиринский уезд Киевской губернии (Чигиринский р-н Черкасской обл.)

Наряд невесты: сорочка с красной вышивкой. Потом одевали юбку на нее запаску из красного полотна. Опоясывалась невеста вышитым рушником. На сорочку одевалась юпка из зеленого полотна с красными хвостиками по подолу. Обувалась невеста в красные сафьянцы. На голову одевался свадебный веночек.

Наряд жениха: вышитая невестой сорочка с застежкой (красной шелковой лентой или шерстяным шнурком). Штаны должны были быть из купленной ткани. Под пояс подтыкался свадебный платок. Сверху одевали свиту или чумарку. На ноги – рантовые сапоги. Голову покрывала высокая, цилиндрической формы серая смушковая шапка, к которой дружка пришивала свадебный веночек из барвинка, васильков и 3 колосков ржи.

Восточное Подолье

Наряд молодых. Каменец-Подольский уезд Подольской губернии (Каменец-Подольский р-н Хмельницкой обл.)

Наряд невесты: длинная свадебная сорочка с вышитыми орнаментами (преимущественно черного цвета), поверх которой одевалась горбатка. Опоясывалась девушка тканой крайкой из красной шерсти. Сверху одевалась традиционная свита, украшенная цветными шнурками, сукном и тесьмой. Шею и грудь украшали многочисленные низки бус и кораллов. На голову одевалось чильце и венок из листьев барвинка и искусственных цветов.

Наряд жениха: сорочка, вышитая невестой. Штаны из доморобного полотна. Сверху свита с традиционным украшением. На шею жениху повязывали свадебный шелковый платок. На голову одевалась шапка со свадебным венком.

Западное Подолье

Наряд молодых. Гусятинский уезд Галичины (Гусятинский р-н Тернопольской обл.)

Наряд невесты: длинная уставковая сорочка с традиционной вышивкой на рукавах, воротнике, погрудках и подоле. Талию опоясывала опинка с заложенным правым уголком. На голову одевалась бархатная шапочка, расшитая силянками, разноцветными бусинками и мелкими искусственными цветами, на макушке эти цветы собирали в букет, из которого на плечи спадали шелковые ленты. В волосы возле ушей вплетались кучери из крашеных перьев. Поверх шапочки накладывали венок из позолоченных листьев барвинка. На шею – низки стеклянных бус.

Наряд жениха: длинная свадебная сорочка на выпуск, которую опоясывали тканым поясом. Штаны были из доморобного полотна. На плечи набрасывалась свита. На голове –плетенная шапка, украшенная перьями петуха.

Покутье Городенковское

Наряд молодых. Городенковский уезд Галичины (Городенковский р-н Ивано-Франковской обл.)

Наряд невесты: длинная уставковая сорочка с вышивкой насыщенных цветов. На нее одевалась опинка и тканая запаска. Опоясывалась девушка широкой крайкой, концы которой опускались впереди поверх запаски. На крайку вязалась попружка (узкий плетенный пояс). Шею и грудь украшали низки кораллов, бус. На ноги обувались праздничные сафьяновые сапоги (это был подарок жениха). Голову украшал венец, обрамленный листьями барвинка, кутасиками, герданами и цветными перышками. Сзади к венцу крепились бинды, гарусные и шелковые шнурки.

Наряд жениха: длинная сорочка с широкими рукавами на выпуск, подвязанная крайкой. На сорочку одевали дзебанку (тканую сумку). Обувь – сапоги с высокими халявами. Головной убор, шляпа, украшенная косицами, герданами и воличковыми шнурками. Слева к шляпе цепляли пышный пучок перьев.

Южная Полтавщина

Наряд молодых. Кобеляцкий уезд Полтавской губернии (Кобеляцкий р-н Полтавской обл.)

Наряд невесты: длинная сорочка, вышитая на рукавах и подоле. На нее одевалась безрукавка из цветного ситца, пышная юбка из покупной шерсти и фартух из парчи. Опоясывалась девушка вышитым рушником. На шею одевались бусы, дукаты и кораллы. Голову украшал пышный свадебный венок и разноцветные ленты.

Наряд жениха: свадебная рубашка, на которою набрасывалась чумарка. Талию опоясывал шерстяной пояс поверх пестрых широких штанов, которые заправлялись в сапоги. На голову одевалась смушковая шапка, а на груди крепился свадебный цветок с лентой.

Гущульщина

Наряд молодых. Тиходолинский округ Закарпатья (Раховский р-н Закарпатской обл.)

Наряд невесты: свадебная сорочка, на которую одевались праздничные запаски (цвета были насыщенными: вишневый, бордовый, черно-зеленый). Держались запаски байорами (плетенные воличковые шнурки). На плечи невеста одевала кептар, а поверх него сердак (суконная прямоспинная одежда), украшенный вышивкой, плетенными шнурами из желтой и красной шерсти. Шею украшали лискавки, пацерки, згарды, герданы. Голову невесты украшал свадебный венок из 3 сороковцев из цветов и лент. На ноги обувались кожаные постолы.

Наряд жениха: туникообразная вышитая сорочка на выпуск. Штаны шили из доморобного битого полотна темно-вишневого цвета, внизу их заправляли в капчуры (шерстяные вышитые носки). На сорочку одевали кептар и сердак. Головной убор – джумера (покроенный из темных полос убор, который на концах украшали хвостики, а по центру веночек и сороковцы).

Надеемся, статья вам понравилась. А если вы планируете свадьбу в украинском стиле, обратите внимание на свадебные платья в нашем магазине. Спасибо!

Автор иллюстраций:  этнограф Тамара Космина