«Горькая жатва» («Bitter Harvest») – канадская кинолента о трагических страницах украинской истории

«Я родился на Украине.
На земле, которая могла стать раем...»

В конце 2015 года на фестивале для кинопрокатчиков «American Film Market» канадские киномастера презентовали первый полнометражный англоязычный фильм о трагических для украинского народа события – Голодоморе 1932-33 годов. Впоследствии в 2016 году картина была показана на двух крупнейших мировых кинофестивалях – Берлинале и Канском. В мировой же прокат картина выйдет только в конце февраля 2017 года.

Поэтому в день выхода этой киноленты мы подготовили небольшую подборку самых важных фактов о самом фильме и его создателях.

Факт №1: «Горькие жатва» (ориг.название «Bitter Harvest») – первая англоязычная жудожественная кинолента о Голодоморе 1932-1933 годов в Украине

Создатели киноленты описывают ее не иначе как «картину о чистой любви, честность и несокрушимость украинской нации». В целом лента ориентирована на западного зрителя. Центральный сюжет фильма – история жизни и любви Юрия и Натальи, которое резко меняется в 1933 году, когда их семьи, друзья и родина становятся жертвами репрессий, террора сталинского режима и голода. Это драматическая история о любви вопреки смерти, о безудержной воле к жизни и духе борьбы, которые не возможно потушить, уничтожить или сдержать.

«Горькая жатва» кроме восстановления исторической правды еще и помогает западной аудитории понять и современную Украину, ее особенности и стремления. По словам Людмилы Гриневич, исторического консультанта фильма, создатели пытались сквозь призму жизни главных героев объяснить почему украинцы всегда выступали против тоталитарного строя и почему в нашей стране происходит так много революций.

Факт №2: Главные роли в киноленте исполняют голливудские актеры «новой генерации»

Режиссер фильма Джордж Менделюк в одном из интервью сказал, что если правильно подобрать актерский состав, то вся работа режиссера будет лишь отойти в сторону и не мешать актерам. Из его комментариев можно сделать вывод что именно так и случилось при работе над этим фильмом. Возможно, поэтому для исполнения главных ролей в фильме пригласили хорошо известных американских и британских актеров: так, роль Юрия мастерски сыграл Макс Айронс наследник известной актерской династии; его возлюбленную в ленте исполняла Саманта Баркс, актриса которая особенно полюбилась зрителям после последней экранизации «Отверженных». Роль Ярослава, деда Юрия, исполнил не менее известный и популярный актер - Барри Пеппер, известный по работам в лентах «Спасти рядового Райана», «Зеленая миля», роль Ивана, отца Юрия, сыграл Теренс Стэмп (самые известные фильмы с его участием: «Звездные войны. Эпизод 1», «Особо опасен», «Операция Валькирия»). Однако в фильме кроме именитых голливудских актеров сыграли и их украинские коллеги – Александр Печерица и Остап Ступка.

В фильме британские и американские актеры и актрисы носят вышиванки и народные костюмы, поют украинские песни и отстаивают права украинцев воюя с НКВД, а украинские исполняют роли украинских крестьян и разговаривают на английском.

Факт №3: Бюджет картины $20 000 000

Появление фильма стало возможным благодаря Яну Игнатовичу, который выступил продюсером и человеком которая обеспечила весь бюджет фильма, а это 20 миллионов американских долларов, из собственных сбережений. В целом господин Ян успешно занимается бизнесом в сфере медицинских технологий и инвестирования и этот кинопроект стал для него первым опытом в продюсировании. По словам самого Яна Игнатовича согласие продюсировать именно этот проект было обусловлено тем, что тема Голодомора и репрессий сталинского режима для него лично болезненна и близка, ведь его родители были вынуждены эмигрировать из Украины в Канаду, спасаясь именно от того «красного террора». Еще одной причиной для поддержки создания фильма был и тот факт, что до этого времени о Голодоморе снимали только документальные ленты, которые были доступны к просмотру лишь очень ограниченной аудитории зрителей. Да и тот факт, что западный мир практически ничего не знает о событиях тех лет не могли не побудить создать художественный фильм, который правдиво расскажет миру о рагических событиях и о той борьбе которая продолжается в украинском обществе и до этих дней.

Факт №4: События описанные в киноленте основаны на реальных историях

Как мы уже отмечали для продюсера фильма эти события близкие, однако и для семьи сценариста и режиссера Джорджа Менделюка они не стали менее значимыми. Как рассказывает сам Джордж Манделюк прообразом главной героини фильма - Натальи стала его мать. Именно мать рассказывала режиссеру о тех страшных днях, о том как она в поисках хлеба пешком дошла от Харькова до Львова, как люди ночами стояли в длиннющих очередях за хлебом в которых, чтобы не упасть от истощения приходилось опираться на тех кто стоял впереди; о том, как ее близкая школьная подруга умерла голодной смертью прямо во время школьного урока, сидя за партой…

Образ матери Джорджа Манделюка был решающим и при отборе исполнительницы главной роли в ленте, ведь песню «Месяц на небе» которая звучит в фильме режиссеру в детстве пела мать, а Саманта Баркс также хорошо поет. Еще одним источником вдохновения режиссера была экранизация Дэвидом Лином романа «Доктор Живаго», благодаря которой и был избран Макса Айронса.

Факт №5: Музыку известной украинской группы «Даха Браха» можно услышать в фильме

Автором главной темы саундтрека ленты стал известный британский композитор Бенджамин Воллфиш, семья которого пережила Холокост, поэтому тематика фильма ему близка и понятна и что самое главное соразмерна с тем что пережила его семья.

Лента полна украинских фольклорных песен, которые исполняют актеры, а еще для музыкального оформления фильма использовали композиции известного украинского этно-группы «Даха Браха».

Факт № 6: Надежда - главный месседж этой киноистории

Украинские ленты на национальную тематику часто обвиняют в избыточном количестве страданий и поражений. Конечно же в «Горькой жатве» страдания и испытания судьбы будут неотъемлемой частью сюжета, однако главный месседж этой кино работы все же надежда. Герои этого фильма не становятся жертвами обстоятельств, они пытаются их побороть. В ленте показаны и так называемые «женские бунты», в которых женщины стараются сделать все, чтобы накормить свои семьи, рискуя собственной жизнью, ярко описанный сопротивление крестьян отрядам продроскладки. Однако, какими бы не были ужасными и страшными события вокруг это все же история о большой любви, которая способна побороть жестокость бытия.

В одном из интервью Джордж Менделюк отметил что в фильмах, романах и историях об Украине и украинцев привыкли рассказывать о казаках, но и о важности роли женщин в исторических событиях тоже надо помнить. Поэтому и образ главной героини – Натали олицетворяет понятную для западного мира ценность в виде борьбы за равноправие.

Факт №7: Работа над лентой длилась 5 лет

Работа над проектом «Горькая жатва» была чрезвычайно трудоемким и долговременным процессом. Только сценарий созданный в соавторстве Ричарда Бачинского-Гувера и Джорджа Менделюка переписывался 12 раз!!! Основные съемки проводились в 2013 году на Украине в знаменитом музее под открытым небом Пирогово, воссоздав атмосферу и виды небольшого села на Черкасщине, где и происходили основные события ленты.

Завершение съемок на Украине и монтаж пришлись на время Евромайдана и Революции достоинства, и актеры и съемочная группа разделяли и поддерживали настроения украинцев, однако принимать активное участие в этих событиях им запретили продюсеры и тему фильма старались не разглашать.

Выход кинофильма в широкий прокат произойдет 23 февраля 2017, одновременно в большинстве западных и европейских стран включая и Украину. Немаловажным для украинцев является и тот факт, что дубляж национальным языком будет только для нашего зрителя, во всех других странах фильм будет идти на английском с субтитрами на национальном языке.