Чтение как игра: десять украинских игровых книг для маленьких детей и подростков

Часто возникают споры между почитателями традиционных бумажных книг и теми, кто отдает предпочтение современным гаджетам, – что лучше для детей. Поэтому некоторые издатели в Украине подумали и соединили эти две идеи, начав издавать интерактивные книги. Ниже вы сможете ознакомиться с некоторыми из них, чтобы составить свое мнение по этому поводу.

1. "Гаджетариум" от издательства Gutenbergz

У этого приложения интерактивный научно-популярный характер, оно было разработано одесским издательством Gutenbergz. Пилотный проект в нем – интерактивный "Шерлок Холмс". Позже издательство собрало необходимые финансы на платформе Kickstarter и разработали свой путеводитель для детей, который проведет их через мир приборов и устройств.

Эта книга покажет детям 23 гаджета, изобретенных за период от 5000-го года до нашей эры и до 2013-го года. Украиноязычное приложение бесплатно. Печатная версия планировалась к публикации вместе с издательством "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА", но сейчас проект приостановлен: возможно, к этой идее производители еще вернутся, но не раньше следующего года.

Издательство Gutenbergz планирует также порадовать своих читателей и электронными учебниками, которые будут иметь интерактивный мультимедийный контент. Приспособлен для средней школы. Сегодня школьники имеют уже такой интерактивный учебник, рассказывающий им об истории Одессы.

Соучредитель этой компании Владимир Усов сообщает, что вполне вероятно, есть шанс разработать полный школьный комплект учебников, направленный на школьников средней школы, причем уже со следующего учебного года. Но, к сожалению, получить его смогут только одесские школьники, ведь издательство работает пока что только с Одесским департаментом образования.

2. «Снежная королева» от издательства «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», г. Киев

Книжка «Снежная королева» издательства «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» стала едва ли не самой известной книжкой в плоскости украинских издательств вообще в мире. И все это стало возможным благодаря красивым иллюстрациям Владислава Ерка. Интерактивная версия книжки вышла в 2012 году. В ней можно дыханием раздуть огонь в камине, натрясти снега с деревьев, увидеть свое лицо в зеркале тролля, разыскать потерянные среди страниц книжки предметы, ну и еще много всего интересного.

Книжка доступна к прочтению на трех языках – украинском, английском и русском. Форматы разные, некоторые из них совершенно бесплатные.

3. «Мама спешит домой» от издательства Glowberry Books

Печатный вариант книжки уже давно нашел своих хозяев. Теперь интерактивная версия книжки Светланы Дорошевой должна разойтись по новым домам, ведь в ней оригинальные иллюстрации художницы Ольги Дегтяревой, и она может зайти в гости к мультимедийным устройствам работающих мам. О чем эта книжка? Она рассказывает в остроумной и довольно неожиданной форме, на фоне городских зданий и обстоятельств, о маме, спешащей домой с работы к своему малышу. Почему же это связано с такими большими проблемами? Толи в доме перестают вдруг работать все сразу замки, и потому она не может дойти к малышу так быстро, как хочет? Или случилось восстание машин, и поэтому она не успевает домой? Эта мама, преодолевающая все урбанистические преграды, впервые в украинской литературе для детей встает перед нами в образе супергероини, которая ради того, чтобы поскорей добраться к своему малышу, способна даже приручить дракона.

Работающая мама, ребенок, постоянно остающийся с няней – все это очень современные и ценные для культуры образы, основная цель которых – показать альтернативную декретному отпуску жизнь.

4. «Приходи в гости» от издательства Glowberry Books

Это приложение трехъязычное (тоже на украинском, русском и английском языках), составлено по мотивам рассказов «Книжки-съешки», созданной Ольгой Черепановой и Катей Галицкой. Иллюстрации к книжке нарисованы Ольгой Дегтяревой.

Сюжет очень популярен: мама учит свою маленькую дочку, как готовить простые блюда – каши, бутерброды, яичницу и прочее. Как правильно рассаживать гостей, как управляться с холодильником, газовой плитой и прочими кухонными устройствами. Играя, маленькая хозяюшка понемногу приобретает полезные привычки и навыки в ведении домашнего хозяйства.

5. «Котигорошек», издательство Kiev SeaPirates

Этот очень интересный издательский проект – «Пираты Киевского моря» – издал пока одну только книжку. Это украинская народная сказка «Котигорошек», оформленная роскошными иллюстрациями Ивана Сулимы.

В ней интерактивные игры – например, с неба падают булавы, которые можно разбивать прикосновением пальца, есть страничка для разрисовывания и другие приманки. Писатель и литературовед Владимир Диброва считает, что сказка «Котигорошко» способна не только стать обычной народной сказкой, но и более того – выйти на уровень настоящего украинского мифа. Но для этого нужно прежде всего знакомить с ней наших детей.

6. Antomimes. The Language Monsters от издательства Smart Adventure

Интерактивная игра «Антомимы. Языковые монстры» – это версия печатной книжки с таким же названием, изданной творческой мастерской «Агрофка». Это игра, направленная на лингвистическое обучение ребенка – она помогает ему изучать антонимы и тренирует его память – в нее включена уже известная игра «Мемори». Эта игра также учит ребенка различать эмоции.

7. The Pumpkin’s Year от издательства DigitalDealerz

Это приложение отличается от предыдущих вариантов тем, что отдельно от печатного издания оно не работает. Его интерактивность проявляется тогда, когда сам пользователь камерой сканирует страницы книжки, которые становятся вследствие этого волшебными. Книжка «Тыквенный год», создана Катериной Бабкиной и Юлией Пилипчатиной, «Издательство Старого Лева» (2014 год).

Такие страницы отмечены маленькой тыквочкой, и когда маленький читатель наводит на нее камеру с включенным приложением, картинки начинают двигаться, а также включается звук. Так создается дополненная новая реальность.

«Издательство Старого Лева» также сообщило, что кроме этой книжки, в таком же формате планируется еще одна книжка Бабкиной и Пилипчатиной – «Шапочка и кит».

8. «Радугоны», издательство Glowberry Books

Один из наиболее известных анимированных авторов Украины – это писатель Сияника Антон. Его последняя книжка о семи драконах разных цветов стала также мультимедийным приложением.

Кто такие радугоны? Это те, кто строит яркие радуги, помогая людям спуститься с небес на нашу землю, т.е. вернуться из заманчивого мира мечты к реалиям окружающей жизни.

9. «Милая Жужа», Анатолий и Анастасия Лавренишины

Общим проектом четы Лавренишиных, режиссера-аниматора Анатолия и драматурга Анастасии, стала книжка «Милая Жужа». Книжка включает в себя сказки для детей младшего школьного возраста, которые могут быть также и сказками для взрослых, по мнению самих разработчиков.

У проекта оригинальное музыкальное оформление и доступен на четырех языках (украинском, русском, английском, французском). Автор музыки – Антон Байбаков.

10. «Ходит котик по лавочке», упорядочено Любой Пятничко

Книжка «Ходи котик по лавочке» является удивительный сборником для самых маленьких малышей. Впервые печатная версия этой книжки вышла в свет в 2011 году с помощью издательства «Колесо».

В нее входит коллекция пальчиковых игр, небольших приговорок, игр для маленьких ручек и ножек. Эта подборка будет очень полезна молодым родителям. Именно через прикосновение, игру, слова маленькие дети получают опыт и создают свой эмоциональный мир.

Мультимедийных элементов в книжке не так уж и много, отдельные небольшие стишки написаны-напеты специально для интерактивной версии книжки, разработанной Олегом Кузе.

Коментарии и мнения создателей интерактивных приложений

Соучредитель издательства Gutenbergz Усов Владимир, говорит о том, что за последние три года он почему-то не заметил большого расширения сегмента именно интерактивных книжек в Украине. Другие издательства пробовали создать интересные проекты, но недостаток спроса и неготовность платить за контент в цифровом формате пока не раскрывают все возможности этого сегмента, не дают шанса выйти на полноценный рынок. Поэтому украинская версия «Гаджетариума» сегодня бесплатная.

США тоже еще не стали большим рынком для интерактивных книжек, не дают этому сегменту раскрыться в полной мере, особенно рядом с приложениями на повышение продуктивности или играми. Владимир считает, что природа этого явления кроется в самой сущности интерактивных книжек. на создание качественного продукта необходимо потратить очень много ресурсов, а сама ценность конечного продукта не особо понятна широкой аудитории. Н, по мнению Владимира, решение для электронных книжек, например, уже есть, потому необходимо следить за новостями, т.к. работа над реализацией проекта уже начата, и это будет совсем новое явление в Украине. Владимир открыл только то, что это будет иметь отношение к художественной литературе на украинском языке.

Директор издательства Glowberry Books Черепанова Ольга высказывает мысль, что создание интерактивных книжек и детских развивающих приложений является отдельным направлением, полностью самостоятельным и очень интересным. Но для данного продукта интересна не только украинская аудитория, но и более широкий круг. Приложения создаются на украинском, английском, русском языках, а некоторые даже настроены для немецкого и китайского рынков. Сегодня аудитория украинских родителей составляет только 15% всех потребителей детских приложений. Ольга связывает этот показатель, довольно низкий, к сожалению, с тем, что украинцы не всегда готовы платить за подобные интерактивные книжки, а также вообще с системой образования родителей.

Родители должны владеть современными гаджетами, планшетом или смартфоном, чтобы иметь возможность отслеживать, какие именно новые полезные цифровые продукты появились на рынке информационных технологий. Ну и также почитать вместе с ребенком такие интерактивные книжечки. Игры более популярны, потому что не требуют постоянного присутствия родителей. Интерактивная книжечка предполагает, что родители вместе с ребенком читают или слушают книжку, что очень важно для развития ребенка.

Руководитель отдела маркетинга и связей с общественностью «Издательства Старого Лева» Зьобро Оксана говорит о том, что интерактивное приложение на сегодняшний день для них не способ для увеличения продаж, а путь распространения, популяризации книжки в любых форматах, возможность для родителей и детей полюбить читать книжки. Само по себе интерактивное приложение книжку бестселлером не сделает, а вот заинтересовать родителей и детей в процессе чтения и познания нового через книжку – может. Когда команда «Старого Лева» увидела необычную и очень привлекательную книжку «Тыквенный год» Катерины Бабкиной, она пришла в восторг от ее магии и волшебства. Ведь эта книжка – это настоящее чудо! Именно такая реакция возникает и у родителей, и она подталкивает их приобрести эту книжку для себя или в подарок кому-то близкому. Дети благодаря такому приложению учатся любить читать, любить книжки в целом, откроют для себя удивительный мир создания действительности.

А альбом песен Сони Садовой «Синие очи, черный хвост» является чудесным музыкальным дополнением к книжке Тараса и Марьяны Прохаськов «Куда исчезло море» – это возможность воспринимать книжный мир не только визуально, но и другими чувствами. Например, можно потанцевать, попеть, поразвлекаться вместе с героями сказки.